h1

Lyrics: 夢であるように

February 27, 2007

夢であるように
DEEN 

答えが見つからないもどかしさで
何時からか空回りしていた
違う誰かの所に行く君を攻められるはずも無い
何となく近ずいていた君の迷い

夢で有る様に何度も願ったよ
俯いた真間囁いた言葉悲しく繰り替えす
激しい雨に僕の弱い心は強く撃たれ
全ての罪を流して欲しかった

期待と不安が振り注ぐこの町で
僕は道を探して
君は隣で地図を見てくれてたね
柔らかな時を感じながら歩ける様な恋だった

夢で有る様に瞳を閉じてあの日を思う
風に抱かれて笑っていた二人
そして朝日がさす頃僕の腕の中
眠る君の優しい幻を見ていたい

夢で有る様に心のおくで永遠に輝け
君との日々は有りの真間の僕だった
何時かえがいてた明日えもう一度歩き出そう
例え全てを失っても何かが生まれると信じて
きっと二人の出会いも遠い日の奇跡だったから

With the irritation of not being able to find the answer
When have I started wasting fruitless effort?
Who’s going to someone else’s place, there’s no need to assult
Your doubt that is somehow drawing near

Like a dream, I prayed many times
Repeated the words you’ve whispered to me when I was down sadly
My weak heart was heavily beaten by the violent rain
I wanted it wash away all my sin

In this city that’s overflowing with anticipation and anxiety,
I was searching for the road
And you were sitting besides me, helping me looked at the map, remember?
Our love was like how you would feel the gentle times as we walked along

Like a dream, I close my eyes and think about that day
Two people laughing as the wind embraced them
And when the morning sun begins shining I want to see your gentle,
sleeping figure in my arms.

Like a dream, shine eternally in my heart
I’m still the same as the days I’ve spent with you
Let’s walk towards tomorrow that’ll someday smile
Believing that something will be born, even if we lose everything else.
Because our encounter must have been a miracle from the distant days.

Source: http://www.animelyrics.com/


 

I’ve liked this song since… I first heard it. I find it really very touching and I like the lyrics very much. It wasn’t until I searched for a translated lyric that I knew what the whole song was about, but back then I was able to understand bits and pieces of this song… and the phrase that captivated me every time was the last 2 phrases…

きっと二人の出会いも遠い日の奇跡だったから

きっと、奇跡ですね。いつでも一緒にのとき、この感じがある。本当に夢であるように。

Advertisements

2 comments

  1. […] Tue 17 Apr 2007 artistic thinking Posted by elusivek under Art , Life , Music  歩いて家に帰るときこの歌♪をもう一度聴く、あの幸せな感じがもう一度ある。この歌の意味が大好き。今まだは、これを聞くとき、夢であるように…きっとように… […]


  2. […] ballads, I assure, are beautiful. I know I’ve been raving much about 夢であるように (lyrics link). Have you heard of it yet? (Youtube link) […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: