h1

Spring Cleaning! 大掃除します!

March 21, 2009

Today is the first day of Spring, right? That’s why I decided to do some major cleaning!
今日は春の第1日ですね。もちろん、今日は大掃除する日です!

Major goodies I found in my cleaning… 掃除するときに探した物がたくさんです。

19032009041

I wrote yesterday I found 2 Kaguya-hime books? These are the 2 books I was talking about. I finally spent some time to read the children’s book and there’s only one line that I don’t understand. So it’s progress, I presume!
昨日書いたこと、かぐや姫の本が2冊探した。これです。今日は子供の絵本(右の)を読んだ。幸いですね、少しだけわからない。進歩ですね!

21032009047

I also found my first phone’s manual (it’s so old, like… almost 10 years ago! And the UNO brings back memories… we used to play so much UNO at University back then…!!
初めての携帯の説明書を探して。10年前くらいですね!あのUNOカードも、懐かしいですね!以前、大学でいつでもお友達と一緒に遊びました。

21032009049

oh yeah, I was a minor Sailor Moon fan back then too.  It wasn’t that much of those trading cards, but back then, I did spend way too much money on these. Now I just think, how silly was I back then?
子供のときに、セーラームーンのファンでした。トレーディング・カードが多くないけれど、子供のときに本当にばかしいでしたね。

21032009051

This was such a meaningful gift! Carol made this for me in around… Form 3 I think. This is Gourry from Slayers. But the clay is getting soft, I don’t think this could stand for more than a few years…
懐かしい~!キャロちゃんは中学につ作りました。中学3年と思いますね。私の誕生日・プレゼントでした。でも、粘土がどろどろになることが始まります。次の大掃除するときは、まだいることができますか?心配ですね…

21032009054

This is cute. The chickens move XD
これも可愛いです。ニワトリたちがつついて動きます。

I only know my Mom bought this somewhere in China.
母が中国に買いました。

 

21032009056

This is a Gundam piggy bank I got from a video game shop shopkeeper, after my part time there. When you put a coin in, the Gundam will say something (I have no idea what he says though…)
これはガンダム金箱です。あるときに、ゲーム・ショップにバイトした後、店主からもらった。コインを入れるとき、ガンダムが何々が言って。ところが、今まで、言ってことがわからない。

 

21032009057

This also brought back some memories… These are my old notebooks from University Japanese classes! I used some Nakayoshi inserts and posters to wrap my notebooks, just so I would be more interested! I couldn’t believe how advanced I used to be in Japanese before! Practice really makes perfect… I don’t practice enough nowadays…
これも懐かしいですね!超懐かしい!古い日本語のノート・ブックです。大学で日本語の勉強は本当に楽しそうですね。いつでも「なかよし」にのポスターと挿入物を使って、ノート・ブックを包みました。以前私は日本語が本当に上手でしたね。大学でいつも練習しましたからと思います。今一人で復習すること、退屈な…(-。-;) でも、続かなければなりません!がんばります!ゴー・ゴー・ゴー~!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: