h1

August/September Photos 八・九月の写真

September 12, 2009

今日は、八月と九月の写真をポストします。
Today I’m posting some photos from August and September :3

05092009639Beard Papa は、日本で有名なシュ・クリーム店ですか?でもマカオのは・・・何々特別じゃないと思う。あのいちごぱっふは・・・うまくなかった。
I heard Beard Papa is some famous cream puff chain in Japan? Here in Macau, it’s nothing special. In fact, the strawberry puff I had was terrible >.<

06092009674ある日、コロアン島へ行った。チョックヴァン浜のポウサダへ行った。この場所はとてもきれいですね!チョックヴァン浜を見えて、コロアン島の山と森も見えて、本当に、景色最高!
There was a day I went to Coloanne Island and headed on to the Pousada of Cheok Van. It was a beautiful place to be! It has a scenic view of the Cheok Van Beach and also the mountains and forests of Coloanne Island.

06092009671このポウサダのレストランはバイキング・ランチがあります。食べ物はほとんどがポルトガル料理です。美味しかったね~~~ 毎日曜日もあったけど、チョックヴァンは遠くてね!
The restaurant at the pousada served a lunch buffet. The food were mainly Portuguese cuisine, and it was impeccable! Buffet lunch is served every Sunday, but Cheok Van is a bit far away to be going every week…

31082009636あっ、そうね!最近、仕事で、時間がなければ、ランチは近くてパン屋で、サンドを買っています。マカオのサンドは本当に弱いですね。イギリスで、サンドを食べたらおなかがいっぱいになってね・・・マカオのサンド?食べてもおなかがすいた・・・
Recently, when I have no time at work, I’ll resort to having a sandwich from a nearby bakery. Macau’s sandwiches are a bit weak, I think. In England, if you eat a sandwich, you feel really full! Here? You’re still hungry after eating one…

さあ・・・ワンちゃんの写真だ!見て、見て、ヴォヴォっとワンちゃん今はこんな元気な顔がありますね!ペッピーははいつも眠い目があるの、笑い、笑い!それで、メニナはいつも私のベッドに寝ています!?だめだ!
And now, for the doggie photos! Lookie look! Vovo now looks so healthy! And Peppie always has this sleepy look, haha… and then, Menina is always sleeping on my bed… that’s not a good thing!

IMG_5293 IMG_5288 IMG_5263

IMG_5296 IMG_5238

最後は、マカオの夜景と別の写真です。
Finally, Macau night scenes, and a random photo.

IMG_5228IMG_5233

IMG_5277

゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆

景色 – けしき
浜 – はま
夜景 – やけい
ほとんど – Almost

Advertisements

One comment

  1. 谢谢你的comment!你的blog也很不错啊,得别照片拍得很美!

    ブログのリンクをお互いに交換してもいいかな。よろしく!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: